-
1 сообщение
сообщение с 1. (известие) Mitteilung f c, Nachricht f c; Meldung f c 2. (доведение до сведения) Mitteilung f c; Benachrichtigung f c сообщение печати Pressemeldung f c 3. (связь) Verkehr m 1, Verbindung f c, Kommunikation f c воздушное сообщение Luftverkehr m железнодорожное сообщение Eisenbahnverkehr m телеграфное сообщение Telegrafenverbindung f средства сообщения Verkehrsmittel n pl а министерство путей сообщения Verkehrsministerium n 1, pl -ri|en -
2 сообщение извещение сведения
-
3 сообщение рассказ корреспонденция
-
4 сообщение
с1) ( известие) Mitteilung f, Nachricht f; Meldung f2) ( доведение до сведения) Mitteilung f; Benachrichtigung f3) ( связь) Verkehr m, Verbindung f, Kommunikation f••министерство путей сообщения — Verkehrsministerium n, pl -rien -
5 воздушное сообщение
воздушное сообщение Flugverkehr -
6 дальнее сообщение
дальнее сообщение Fernverkehr -
7 движение транспорта транспортное сообщение
-
8 железнодорожное сообщение
железнодорожное сообщение Eisenbahnverkehr -
9 известие сообщение
-
10 справка сообщение
-
11 Mitteilung f des Abhandenkommens
сообщение об утере (напр. кредитной карточки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mitteilung f des Abhandenkommens
-
12 Mitteilung über Ankunft des Schiffes
сообщение о прибытии суднаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitteilung über Ankunft des Schiffes
-
13 Mitteilung über die Annahme des Angebots
сообщение о принятии предложенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitteilung über die Annahme des Angebots
-
14 Mitteilung über Verluste
сообщение об убыткахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitteilung über Verluste
-
15 telefonische Mitteilung
сообщение по телефонуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > telefonische Mitteilung
-
16 Meldung
сообщениеизвещениеуведомлениеавизоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Meldung
-
17 Mitteilung
сообщениеизвестиеуведомлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitteilung
-
18 Mittelstreckenverkehr
сообщение на средние расстояния -
19 Rufverständigung
сообщение (переговоры) голосом -
20 Information f
Синонимы: Nachricht
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… … Толковый словарь Ушакова
Сообщение кипукамайоков — Discurso sobre la Descendencia y Gobierno de los Incas Автор: Хуан де Бетансос, Франсиско де Вильякастин, кипукамайоки Кальапиньа, Супно и др. Жанр … Википедия
сообщение — См. известие … Словарь синонимов
Сообщение с Алеут (фильм) — Сообщение с Алеут Report from the Aleutians Жанр документальный фильм Режиссёр Джон Хьюстон (нет в титрах) Оператор Джулс Бак (нет в титрах), Ф … Википедия
Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… … Финансовый словарь
Сообщение Хебекука Джефсона — Сообщение Хебекука Джесона J. Habakuk Jephson’s Statement Жанр: приключения Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Сообщение о похищении — Noticia de un secuestro Жанр: Повесть Автор: Габриэль Гарсия Маркес Язык оригинала: испанский Год написания … Википедия
Сообщение о поставке ценных бумаг — подтверждение о получении ценных бумаг по ранее заключенной сделке, свидетельствующее о совершении фактической поставки бумаг. По английски: In the box См. также: Исполнение сделок с ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сообщение минимальной длины — это формальное переопределение принципа бритвы Оккама на языке теории информации: даже если модели не эквивалентны в точности, та из них, которая порождена наикратчайшим сообщением, является наиболее корректной. Понятие было введено Крисом… … Википедия
Сообщение агентства «Гавас» от 28 ноября 1939 г. — Сообщение агентства «Гавас» от 28 ноября 1939 г. 28 ноября 1939 года агентство «Гавас» находящейся в состоянии войны с Германией Франции распространило сообщение о том, что 19 августа 1939 года, за четыре дня до подписания советско германского… … Википедия
Сообщение-ориентированное подпрограммное обеспечение — (англ. Message Oriented Middleware, MOM) подпрограммное обеспечение промежуточного слоя, ориентированное на обмен сообщениями в распределённом окружении[1]. Прежде всего предназначено для реализации отложенного обмена сообщениями, в то … Википедия